三星近日发布了其最新款折叠屏手机 Galaxy Z Flip 5 和 Galaxy Z Fold 5，并宣布其热销，比上代高出 8% 到 10%。据 The Elec 报道，新款 Galaxy 折叠屏手机的出货量比去年同期的 Galaxy Z Flip 和 Z Fold 4 高出 8% 到 10%。此外，该媒体还称，Galaxy Z Flip 5 占出货量的 60% 到 65%，而 Z Fold 5 占 30% 到 35%。不过，三星可能也面临着一些挑战。报道称，三星原本预计今年年底为 1200 万到 1300 万部 Z5 系列折叠屏手机订购零部件，但由于全球经济衰退可能影响折叠屏手机的销售，这一数字可能会减少 100 万部。尽管如此，该媒体认为，如果 2023 年的 Z Fold 5 和 Z Flip 5 的出货量比前代产品高出 10%，那么三星的 Galaxy 折叠屏手机的年出货量将有望首次突破 1000 万部。该媒体还称，三星将从 10 月中旬开始为 Galaxy S24 系列生产零部件。此外，为了应对 iPhone 15 系列的发布，三星可能会提前一个月发布 Galaxy S24 系列。
新闻翻译：
News Title: Samsung’s foldable smartphones are selling well, with expectations that shipments will reach 10 million units for the first time in 2023
Keywords: Samsung, foldable smartphones, sales, forecasts
News Content:
Samsung recently released its latest foldable smartphones, the Galaxy Z Flip 5 and Galaxy Z Fold 5, and announced their strong sales, up 8% to 10% compared to the previous generation. According to The Elec, the latest Galaxy foldable smartphones have a higher shipment volume compared to the same period last year. The media also says that the Galaxy Z Flip 5 accounts for 60% to 65% of the shipments, while the Z Fold 5 accounts for 30% to 35%. However, Samsung may also face some challenges. The report says that Samsung originally anticipated shipping 1.2 to 1.3 million units of the Z5 series foldable smartphones this year, but the shipment volume may be reduced by 1 million units due to the global economic recession’s impact on foldable smartphones. However, the media believes that if the shipment volume of the Z Fold 5 and Z Flip 5 increases by 10% compared to the previous generation in 2023, Samsung’s annual shipment volume of foldable smartphones may reach 10 million units for the first time. The media also says that Samsung will start producing 零部件 for the Galaxy S24 series from mid-October. In addition, in order to address the release of the iPhone 15 series, Samsung may release the Galaxy S24 series earlier by one month.
【来源】https://www.ithome.com/0/721/604.htm
Views: 2